Ελληνικοί Υπότιτλοι από τις Ζηλιάρες στο viki
[Επεισόδιο 3]
Κοίτα πώς είσαι.
Τι είπε ο προϊστάμενος;
[Αίτηση SBC 2016]
Πάω. Να τα πας καλύτερα αύριο.
Πριν λίγο, εξαιτίας σου, η καρδιά μου...
Όταν έλεγες τον καιρό, έπαθα ταχυπαλμία επειδή ανησυχούσα ότι θα γινόταν καμιά καταστροφή στη μετάδοση.
Νόμιζα ότι θα έκανες κάποιος λάθος και με έπιασε η καρδιά μου. Εκείνη τη στιγμή.
Γιατί είσαι έτσι;
Ποιος σου είπε να πιεις τόσο αλκοόλ πριν τη μετάδοση;
Γιατί με ανησύχησες τόσο;
Γιατί με κάνεις να νιώθω αμήχανα; Εμένα;
Πραγματικά δε με νοιάζει το στήθος σου τώρα.
♬ Ξέρω ότι είσαι κάθαρμα ♬
♬ Το ήξερα πριν ακόμα σε συναντήσω ♬
Μην ανησυχείς. Σήμερα ήταν η τελευταία μου μετάδοση. ♬ Αλλά και πάλι αυτό που είπες ♬
♬ ήταν εκτός ορίων ♬
♬ Αν γελάς νομίζοντας ότι είσαι μόνος δεν πειράζει και ♬
♬ το να παριστάνεις ότι είσαι κάποιος, δε θα το πιστέψω ♬
♬ Αυτός που ξέρω εγώ δε θα γελούσε έτσι ♬
♬ Είσαι τόσο απόλυτα κακός ♬
♬ Δε θέλω να τα παρατήσω (για κάποιο λόγο) ♬
♬ θέλω να κρατηθώ κι άλλο (για κάποιο λόγο) ♬
♬ δε θέλω να σε αφήσω ♬
♬ θέλω να σε κρατήσω δίπλα μου ♬
♬ τα εύκολα ειπωμένα σκληρά λόγια, τα πικρά λόγια ♬
♬ όλα όσα ανέχτηκα ♬
♬ δε θέλω να σε αφήσω ♬
♬ σε θέλω μαζί μου με κάποιο τρόπο ♬
♬ όπως ακριβώς είσαι ♬
♬ είσαι αγαπητός από μένα ♬
♬ αγαπητός ακόμα κι αν είσαι πάντα κακός ♬
♬ Είσαι τόσο αγαπητός ♬
Πρόεδρε Γκο!
Χαίρετε.
Πώς σας φαίνετε; Μου πάει;
Μου το φέρατε ο ίδιος. Ευχαριστώ.
Σας αρέσει το ντύσιμο; Ο πρόεδρος είναι θαυμαστής σας, παρουσιάστρια Γκουμ Σου Τζονγκ.
Ακόμα κι αν είναι απασχολημένος, όταν λέτε τις ειδήσεις, με την καρδιά θαυμαστή,
ποτέ δε χάνει το δελτίο.
Θαυμαστής και αηδίες!
Λοιπόν, μιας και έχετε να κάνετε τις ειδήσεις σας, θα πηγαίνω.
Μιας και είστε εδώ, ελάτε να με δείτε πριν φύγετε.
Δεν έχετε δει την αίθουσα σύνταξης, έτσι;
Όχι, βασικά-
Γι αυτό ήρθε. Τα ρούχα ήταν δικαιολογία.
Είναι η πρώτη φορά που συναντιέστε μετά το κανονισμένο ραντεβού έτσι δεν είναι;
Αν φορούσα αυτό το ντύσιμο σήμερα, δε θα με είχαν απολύσει.
[Γραφείο Προϊστάμενου]
Απέλυσες την Πιο Να Ρι;
-Ναι. -Γιατί;
-Ναι, γιατί;
-Γεια σας. Δώστε μου δυο μπύρες παρακαλώ. -Ναι.
Άλλαξες τα τρία χρόνια που λείπω;
Κάθε μέρα, από τις 30 κορυφαίες τηλεθεάσεις των δελτίων
στην παρουσιάστρια με τη μεγαλύτερη τηλεθέαση, λες και ήταν παιδί σου
την έλουζες με κομπλιμέντα και την κουβαλούσες στην πλάτη σου
αποδεικνύοντας ότι είσαι ένας σοβινιστής των αριθμών.
Οπότε βγάζει νόημα που αντί να την επιβραβεύσεις, την απέλυσες;
Θες να σε κουβαλήσω πάλι στην πλάτη μου; Τι λες;
Τι είναι αυτό;
[Μετρήσεις ανά λεπτό (πρωτεύουσα)(19:00 με 20:00)
Τι στο...
Ο καιρός δεν είναι κομμάτι του δελτίου.
Τότε γιατί προβάλλεται κατά τη διάρκεια του δελτίου;
Λες για επιβραβεύσεις όταν είναι νέες δημοσιογράφοι. Δεν είναι καν δημοσιογράφος.
Δεν είναι ότι διαβάζει κάτι που της έγραψε κάποιος άλλος, σαν παπαγάλος.
Για τον καιρό που αλλάζει κάθε λεπτό της ημέρας
μαζεύει πληροφορίες όπως κάθε άλλη δημοσιογράφος και γράφει τα κείμενα μόνη της!
Προτείνει η ίδια να καλύψει τον καιρό και είναι υπεύθυνη για τα νούμερα του δελτίου καιρού!
Τότε αν μια μετεωρολόγος δεν είναι επαγγελματίας δημοσιογράφος, τότε τι, είναι παρουσιάστρια;
Τι θεωρείται κομμάτι του τμήματος ειδήσεων τότε;!
[Καλών Παραπόνων]
Τι νόημα έχει ο θαυμαστής αφού απολύθηκα;
Μπορώ να καθίσω;
Μια στιγμή. Δεν είναι η θέση σου.
Είναι άδεια, οπότε άσε με να κάτσω.
Υπάρχουν πολλές άδειες θέσεις. Αυτή είναι άδεια, κι αυτή, και αυτή. Όλες άδειες είναι.
Συγγνώμη. Πόσες μετεωρολόγους θαυμάζεις;
Ποιες παρουσιάστριες σου αρέσουν; Μήπως είσαι θαυμαστής όλων των γυναικών στην τηλεόραση;
-Δεν μπορώ να είμαι; -Φυσικά και όχι!
Δεν απαγορεύεται;
Επιτρέπεται;
Μπορεί να επιτρέπεται...
Δε νομίζω ότι έκανα κάτι εναντίον σου σήμερα,
επομένως γιατί διαφωνείς μαζί μου για το τι μπορώ να κάνω και τι όχι;
Σωστά.
Μήπως μπορείς να γίνεις ο χορηγός των ρούχων μου;
Αν δε θες, δεν πειράζει.
Είμαι επαγγελματίας, επομένως εκτός και αν κάποιος είναι φίλος μου ή η σχέση μου, δεν κάνω συμφωνίες που δε συμφέρουν.
Αν γίνω ο χορηγός σου, τι θα κάνεις για μένα;
Αν δεν είμαι φίλη ή σχέση;
Ναι.
Αν δεν είμαι φίλη ή σχέση...
Τότε μπορώ να γίνω η φίλη του ή η σχέση του.
Μάλλον δεν χρειάζεσαι άλλους φίλους ή σχέσεις, έτσι;
Ναι.
Συγγνώμη!
Απλά πάντα χρειάζομαι φίλους ή σχέση.
Νομίζω πήγαινες κάπου. Δεν πειράζει αν πρέπει να φύγεις.
Θα είσαι εντάξει; Φαίνεται να ήπιες πολύ.
Ναι.
Τα πήγες καλά σήμερα.
Αποκλείεται.
Εντατική
Η Παλ Γκανγκ δεν έφαγε τίποτα σήμερα. Και αν λιποθυμήσει στο γυρισμό;
Και δε φαίνεται να κοιμάται κιόλας. Τα φώτα της είναι ανοιχτά όλη νύχτα.
Στέκεται στο παράθυρο σαν φάντασμα.
Αποκοιμήθηκε.
Μικρέ! Πάμε!
Καλησπέρα σε όλους. Το τελευταίο δελτίο της Παρασκευής για το μήνα Αύγουστο,
θα ξεκινήσει. Τα πρώτα νέα για απόψε.
Μήπως ξέρεις που ζει η Παλ Γκανγκ;
Εν αναμονή της συνθήκης του 8ου κόμματος, αρχής γενομένης από χθες το πρωί, η Βόρεια Κορέα
ακόμα και το απόγευμα, εξαπέλυσε τους πυραύλους της.
Δεν είναι ότι ξέρεις και θα πας μόνη σου, έτσι;
Εξαπέλυσαν δύο κάθε μέρα, αλλά αποτυγχάνοντας και στα δυο, η φήμη τους καταστράφηκε.
Έτσι δεν είναι;
Όταν παντρεύτηκες το σύζυγο μου,
θυμάσαι να μου δίνεις προσωπικά την πρόσκληση του γάμου;
Και πάλι, πώς θα ερχόσουν; Ως η πρώην σύζυγος;
Έδωσα ακόμα και χρήματα για το καλό.
Δεν μπορούσες να κάνεις ότι δεν ξέρεις ενώ έδωσα 10.000$.
Όταν η πρώην σύζυγος έδωσα 10.000$ για το γάμο του πρώην συζύγου της,
πώς εγώ, ως η νέα νύφη, να μη φοβηθώ;
Νομίζεις ότι επειδή ήσουν τόσο αρεστή
ή επειδή ήταν αρεστός ο Λι Τζουνγκ Σιν που ξαναπαντρεύτηκε μέσα σε ένα εξάμηνο, έδωσα τα χρήματα;
Τα έδωσα ως κίνηση να για να ζητήσω να μεγαλώσεις την κόρη μου Παλ Γκανγκ με φροντίδα.
Αγόρασες καινούρια τσάντα με αυτά τα χρήματα αντί να τα χρησιμοποιήσεις για την κόρη μου, έτσι;
Ναι. Πώς το ήξερες;
Εφόσον μας έδωσε τα χρήματα μια οχιά, αγόρασα μια τσάντα από φιδοτόμαρο και την έχω ακόμα.
Σταμάτα να παριστάνεις τη μαμά, και-
Κι εγώ μεγάλωσα την Παλ Γκανκ με χιλιάδες από τα δικά μου χρήματα
και της αγόρασα ωραία ρούχα και καλό φαγητό.
Μια γυναίκα που δίνει μερικά χρήματα σε μια μητριά
και μια γυναίκα που πάει για ψώνια μέρα νύχτα και ετοιμάζει φαγητά και γλυκά αφού είναι τόσο επιλεκτική με το φαγητό
τρία γεύματα τη μέρα, ποια είναι η μάνα;
Δεν μπορώ να περιμένω άλλο. Θα βρω την Παλ Γκανγκ και θα τη μεγαλώσω η ίδια.
Έχω ακόμα και το δωμάτιο της στο σπίτι μου. Ως κάποια που δεν έχει μαγειρέψει ποτέ της,
σκοπεύεις να πάρεις μια τελειόφοιτη λυκείου μαζί σου και να την πεθάνεις στην πείνα;
Βγες έξω.
Πάω.
Κοιτάς πάρα πολύ.
Έι!
Ταξί!
Χμ;
Ταξί! Ταξί!
Α, κύριε οδηγέ! Σινιόλ, κτίριο δύο.
Παρακαλώ αφήστε με μετά τη διασταύρωση.
Ναι, Σινιόλ.
Κύριε οδηγέ, ήταν τόσο δύσκολο να βρω ταξί απόψε.
Ίσως επειδή είναι Παρασκευή βράδυ,
αν δεν ήσασταν εσείς,
θα περίμενα όλο το βράδυ.
Περίμενα 30 λεπτά. Σας ευχαριστώ.
Τώρα που είμαι στο αμάξι, νιώθω ξαφνικά το αλκοόλ.
Οδηγέ, ζαλίζομαι τώρα.
Οδηγήστε προσεχτικά παρακαλώ. Προσεχτικά, ναι;
Αν κάνετε αυτό, πραγματικά θα κάνω εμετό.
Κύριε οδηγέ. Θα είναι κρίμα να έχετε κανένα ατύχημα έτσι που οδηγείτε.
Θα είστε στις ειδήσεις αύριο!
Παρακαλώ.
Πραγματικά θα κάνω εμετό.
Κυρία, αν κάνετε εμετό, θα πρέπει να μου πληρώσετε 150$ για τη χάσιμο της δουλειάς μου.
Για το καθάρισμα και εφόσον δε θα μπορώ να δουλέψω για μια μέρα εξαιτίας της μυρωδιάς.
Και ειδικά Παρασκευή βράδυ, 150$ δε θα είναι αρκετά.
Γιατί είστε έτσι κύριε οδηγέ;
Δεν είναι στ'αλήθεια ταξί.
Αυτό το κορίτσι...
Σε ξεμεθάει λίγο το περπάτημα;
Επομένως το ήξερες ότι δεν ήταν ταξί έτσι;
Αν σου ζητούσα να με πας μέχρι το σπίτι,
δε θα το έκανες.
Δημοσιογράφε,
πώς γίνεται να μην έχω έναν άντρα
που να μου προτείνει πρώτος να με πάει σπίτι;
Το μόνο που ακούω είναι ότι οι φίλοι και οι σχέσεις προηγούνται.
Γιατί ζω τόσο θλιβερή ζωή;
Σε ρώτησα πού είναι το σπίτι σου.
Εκεί. Σχεδόν φτάσαμε.
Ένας ταξιτζής να μου λέει ότι θα με πάει μέχρι το σπίτι...
Δεν ξέρω πώς να φερθώ επειδή μου είναι όλα πρωτόγνωρα.
Ο ταξιτζής σε πάει μέχρι το σπίτι. Πρέπει να χαίρεσαι.
Δημοσιογράφε, γιατί δε με ρωτάς με ποιον ήπια παρέα μετά που με απέλυσαν;
Δεν είμαι περίεργος.
Είσαι δημοσιογράφος που κάνεις έρευνες, αλλά δε θες να μάθεις τίποτα για μένα.
Τι τρέχει με το ντύσιμο σου, σοβαρά;
Αχ, σοβαρά.
Ορίστε.
Είναι βαριά. Θα την κουβαλήσω εγώ.
Πες στο Γου Τζιν να μετακινήσει το αμάξι μπροστά από το εστιατόριο μόλις φύγουν τα αυτοκίνητα των πελατών.
Εντάξει.
Νουνά;
Είναι η πρώτη φορά που βλέπω άντρα δίπλα της.
Τι; Μεθυσμένη είναι η αδερφή σου;
Η Πιο Να Ρι ήταν πολύ σέξι σήμερα στο δελτίο καιρού ατζουσί!
Πώς μπορείς να λες σέξι; Σέξι; Είναι μεγαλύτερη αδερφή!
Σώπα! Θα ξυπνήσει η Παλ Γκανγκ.
Τρελάθηκες; Τι ανακατεύεσαι;
Άσε τη ήσυχη. Ας κάνουμε ότι δεν είδαμε.
Κουβάλα την Παλ Γκανγκ.
Για να δούμε τι σόι αλήτης είναι αφού μεθάει μια γυναίκα ενώ ο ίδιος είναι νηφάλιος. Πρέπει να τον δω.
Γιατί είστε όλοι έτσι; Αφήστε τη να βγει και αυτή κανένα ραντεβού!
Ορίστε.
Τι θα κάνω τώρα από αύριο;
Βγες κανονισμένα ραντεβού (για γάμο).
Βγες ραντεβού και παντρέψου.
Τι; Σου ακούγομαι ψυχρός;
Μπορείς να βρεις κάποιον καλύτερο από μένα και να ζήσεις ευτιχισμένη.
Καλύτερο από σένα;
Για μένα που απολύθηκα σήμερα
και ζω σε αυτή την ταράτσα, θα έρθει η σειρά μου;
Κι εσύ, ήσουν ήδη εκτός του βεληνεκούς μου.
Σωστά. Ακόμα και αν με παρατήσουν,
θέλω να συναντήσω κάποιον καλύτερο από σένα, και να ζήσω μια παθιασμένη σχέση για μια φορά. Πραγματικά.
Δείχνεις τον πραγματικό σου εαυτό τώρα που έχεις πιει.
Αλήθεια;
Ναι.
Πήγαινε μέσα.
Ναι.
Α, μα γιατί με πήρες νωρίτερα;
Καταλάθος. Γιατί να σε πάρω;
Σωστά.
Ακριβώς.
Σωστά, σωστά.
Τότε είναι η τελευταία φορά.
Σωστά;
Πάω.
[Κάντε σωστά ρεπορτάζ! Ο μπαμπάς μου δεν είναι απατεώνας!]
Ξαναμεταδώστε!
Ο μπαμπάς μου δεν είναι απάτη.
Παλ Γκανγκ, ας μην το κάνουμε αυτό και ας πάμε σπίτι.
Θεέ μου, Παλ Γκανγκ!
Πεθερά! Παλ Γκανγκ! -Παλ Γκανγκ,
νομίζεις ότι απλά επειδή στέκεσαι έτσι εδώ, αυτό το τέρας θα πτοηθεί;
Αυτός ο αλήτης δεν είναι πλέον γιος μου.
Δεν είναι θείος σου, και δεν είναι κουνιάδος σου!
Ας πάμε την Παλ Γκανγκ σπίτι. Πάμε!
-Παλ Γκανγκ. -Τι τρέχει με σένα;!
Τέρας!
Έλα, πάμε.
-Πάμε. -Παλ Γκανγκ!
Ρακ Πάστα
SBC Πιο Να Ρι
Ήρθες;
- Τι; - Δεν έχεις τίποτα να μου πεις;
Μήπως πρέπει να κάνω κάτι άλλο από το να είμαι μετεωρολόγος;
Δεν είχες πει ότι θα διάβαζες κρυφά για τις εξετάσεις των εκφωνητών όντας μετεωρολόγος;
Ποτέ δεν ξέρεις, μη τα παρατάς. Μου αρέσει που είσαι μετεωρολόγος.
Είμαι περήφανος για σένα.
Τι σ'αρέσει;
Θέλεις πραγματικά να γίνεις εκφωνήτρια;
Φυσικά, θα μ'αρεσε να γίνω.
♫ Κοίτα στα μάτια μου ♫
Ξέρεις γιατί το κορδόνι της κάρτας μου είναι κόκκινο;
Οι εκφωνητές έχουν μπλε κορδόνι.
Τί λες;
Ποτέ δεν ξέρεις πότε θα απολυθείς, γι'αυτό είναι κόκκινο το φως για τους μετεωρολόγους που έχουν προσωρινές θέσεις.
Οι εκφωνητές είναι ασφαλείς με το μπλε φως. Σημαίνει πως είναι υπάλληλοι πλήρους απασχόλησης.
Μόνο οι υπάλληλοι πλήρους απασχόλησης έχουν μπλε κορδόνι γύρω από το λαιμό τους.
Ίσως επειδή έχω κόκκινο κορδόνι,
αντί να κοιτάζω τις ταυτότητες των ανθρώπων στο σταθμό
να δω τι κάνουν, τα μάτια μου μαγνητίζονται από το χρώμα του κορδονιού που συνδέονται οι ταυτότητες τους.
Ξέρεις πόσο σημαντική είναι μια γραμμή στη ζωή;
Ενώ εργαζόμουν με μερική απασχόληση πήγα σε μαθήματα εκφωνητών για δυο χρόνια.
Απέτυχα στις εξετάσεις δυο φορές και την τρίτη φορά τα κατάφερα μόνο ως μετεωρολόγος.
Αυτή είναι η τέταρτη χρονιά μου, έτσι;
Δεν ξέρω τι υπάρχει εκεί έξω που θα μπορούσα να κάνω καλά και τι θα ήθελα να κάνω.
Τουλάχιστον η δουλειά που πιστεύω ότι μπορώ να κάνω καλά,
το να γίνω εκφωνήτρια και πλήρους απασχόλησης υπάλληλος είναι το όνειρό μου.
♫ Λοιπόν ποτέ δεν θα το σκεφτόμουν. ♫
♫ Κοίτα στα μάτια μου. Θα'μαι εδώ στο πλάι σου,, ♫
♫ γι'αυτό μην τα παρατάς. ♫
♫ Βήμα, βήμα, πού πάμε τώρα; ♫
Φεύγω πρώτος. Καθαρίστε.
Ναι, κύριε.
Καληνύχτα!
Ε, φροντίστε καλά την Παλ Κανγκ.
Ορίστε. Στ'αλήθεια δεν πρόκειται να φας;
Μην συμπεριφέρεσαι υπερβολικά απλά και μόνο επειδή ο μπαμπάς σου είναι άρρωστος.
Δεν θα το αφήσω να συνεχιστεί.
Εσείς οι δυο βοηθείστε με.
Μετά θα φάω.
Παρακαλώ καθίστε ασθενή.
Εννοώ... Δεν ήσασταν άντρας γιατρός;
Είστε ο ασθενής που μεταφέρθηκε ειδικά σε μένα από τον ορθοπεδικό σας.
Ναι, λοιπόν ο Κουμ Σοκ Χο...Νόμιζα πως ήσασταν άντρας, γι'αυτό προμελετημένα..
Γνωρίζετε πολύ καλά τον ορθοπεδικό;
Όχι.
Επειδή είστε άντρας ασθενής, σας βλέπω γρήγορα για ένα τσεκ απ χωρίς ραντεβού.
Δεν είναι λίγο νωρίς να με καλείτε ασθενή;
Με΄τα την εξέταση, θα σας ενημερώσω για τα αποτελέσματα όσο το δυνατόν νωρίτερα.
Λοιπόν, να σας επαναπρογραμματίσω με έναν άντρα γιατρό;
Δεν το ελέγχεις;
Ο γιατρός Τσόι έχει ένα κενό σε δυο μήνες.
Θέλετε να σας το αλλάξουμε γι'αυτή την ημερομηνία και να έρθετε να κάνετε την εξέταση;
Γιατί...τα ρούχα σας..;
Απλά κάντε το γρήγορα σας παρακαλώ.
Βγάλτε τα στο δοκιμαστήριο. Τα ρούχα σας.
Δείξ'του τον δρόμο.
Ελάτε από δω.
Τι; Μπήκε μέσα;
Θα έπρεπε να πάρει αυτό.
Τελευταίο στάδιο καρκίνου του μαστού.
Απλώθηκε τόσο γρήγορα.
Υπάρχει ένας κόνδυλος που μπορείτε να δείτε στο υπερηχογράφημα. Βλέπετε εδώ πως είναι λευκό.
Θα ζητήσω και μια μαστογραφία επίσης.
Τι;
Παρακαλώ ελάτε από δω. Από εδώ.
Κρατηθείτε από εδώ.
Κι αυτό από εδώ.
Ελάτε πιο κοντά. Λίγο ακόμα.
- Περιμένετε, περιμένετε. - Ναι;
- Προχωρείστε. - Πρέπει να πάω ακριβώς πάνω του;
Λίγο ακόμα.
Ακόμα κι αν πονέσει, να είστε υπομονετικός παρακαλώ.
Αν πονέσει σημαίνει πως έχετ δυνατό στήθος.
Όσο πιο πολύ πονάει, τόσο πιο πολύ σημαίνει πως είστε νέος.
Για να έχετε μια πιο ακριβή εξέταση.
Τώρα, λίγο ακόμα.
Λίγο ακόμα.
Δεν είναι ούτε στο 1% συγκρινόμενο με το να γεννήσει παιδί.
Παρακαλώ κρατείστε την αναπνοή σας.
Πώς να κρατήσω την-
Παρακαλώ κρατείστε την αναπνοή σας.
Αχ, τι είναι;
Τί;
Έτσι απλά.
Έχω γύρισμα. Πραγματικά.
Σε σκεφτόμουν.
- Δεν χρειάζεστε περσσότερους φίλους ή κοπέλες, σωστά; - Ναι.
Συγγνώμη.
Είναι επειδή πάντα βρίσκομαι στην ανάγκη για έναν φίλο ή έναν δεσμό.
Αυτός δεν είναι ο ήχος για διεθνείς κλήσεις.
Ε, είσαι στην Κορέα;
Μια φορά. Βρες το στόχο.
Δεν θα σε αφήσω εύκολα επειδή είσαι φίλος.
Ε, που είσαι;
Ω, εδώ είσαι, ε;
Επιτυχία.
Μόνο μια φορά.
Εντάξει.
- Ένας ακόμα γύρος; - Ένας ακόμα.
Θα το κάνω στ' αλήθεια αυτή τη φορά.
Η οδοντόβουρτσά σου ήταν παλιά και έβαλα νέα.
Εντάξει.
Χρησιμοποίησε τη λοσιόν αριστερά. Είναι καλύτερη.
Θες να κοιμηθείς εδώ;
Πρέπει να πηγαίνω.
Κοιμήσου εδώ, φίλε.
Πάει καιρό και δεν ξεκινάς ακόμα δουλειά στο σταθμό.
Πώς..
Σοβαρά, είσαι...
Το παίζεις πολύ δύσκολος, αλήτη.
Μην πηγαίνεις αλλού. Νόμιζα πως θα πέθαινα από τη βαρεμάρα.
Υπήρξε γυναίκα;
Γυναίκα;
Θυμάσαι τη Σου Γιονγκ; Άκουσα πως παντρεύεται.
Ξέρεις. Το παιδί που της άρεσα.
- Α, η Σου Γιονγκ; - Ναι.
Ε, τι εννοείς πως της άρεσες; Εγώ της άρεσα,
με ακολουθούσε και μου ζητούσε να βγούμε.
Μη γίνεσαι γελοίος! Το πρώτο μου φιλί ήταν μαζί της, αλήτη.
Τι..τι είναι αυτή η έκφραση;
Αυτή η νυφίτσα. Ήταν τον ίδιο καιρό. Μας είχε σε διπλό ταμπλό.
Αχ, τι νεύρο; Πώς μπόρεσε να τις αρέσουμε και οι δυο;
Σα να παράγγελνε κοτόπουλο, μας έπαιζε. Μισό καρυκευμένο και μισό τηγανητό.
- Ποιος είναι το καρυκευμένο; - Εσύ. Αυτός που είναι καρυκευμένος με χρήματα.
Τι; Τότε εσύ τι είσαι;
Εγώ είμαι απλά..ένα τηγανητό κοτόπουλο που είναι γοητευτικός απλά με τον τρόπο που είμαι τηγανισμένος.
Ό,τι νά'ναι.
Νομίζεις πως στη Σου Γιονγκ αρέσαμε αξίσου;
Να τη ρωτήσουμε στον γάμο της;
Στον γάμο της; Πώς;
Ε, Ο Σου Γιονγκ σου αρέσαμε εξίσου;
Είμαι ένα καρευκευμένο ψητό κοτόπουλο με επικάλυψη από χρήματα;
Τότε κάνε με καπνιστό κοτόπουλο. Αυτό με όλα τα λιπαρά στραγγισμένα.
Σου λέω να κοιμηθείς εδώ κι εσύ επιμένεις να φύγεις.
Πραγματικά δε με ακούς.
Τζονγκ Ουόν.
Τι;
Εγώ..
Το στήθος μου είναι..
Τί με το στήθος σου;
Όχι, τίποτα. Πηγαίνω.
Ε, τί είναι;
Πήγαινε μέσα.
Πιο Να Ρι 1η Σεπτέμβρη, 11 π.μ. τμήμα χειρουργικής μαστού της Δρ. Κουμ Σοκ Χο. Τόπος: Κεντρικό Κτίριο 2ος όροφος, Κλινική Γυναικών.
Νούνα. Έχεις ραντεβού στο νοσοκομείο σήμερα.
Εντάξει, κατάλαβα.
Παρακαλώ;
Είπες πως θα έκανες ειδικό δελτίο καιρού για μένα προσωπικά κάθε πρωί για μια βδομάδα.
Το ξέχασες ήδη;
Τι;
Αν δεν μπορείς, τότε ξέχνα το.
Κλήση παραπόνων.
Α, ναι.
Αλλά απολύθηκα, οπότε..
ΡΤ@gregkolz. Ο ΤΖΤ είναι σε υψηλό επίπεδο και σε θέση να φέρει τον Καναδά σε νέα ύψη. Γι'αυτό και είναι η επιλογή μου για επικεφαλής.
Έχω ελπίδες.
Α, ναι. Περιμένετε ένα λεπτό. Πρέπει να συνέλθω. Δώστε μου ένα λεπτό.
Μπορώ να πάω να πλύνω το πρόσωπο μου πρώτα;
Δεν είναι πως δείχνεις το πρόσωπο σου, άρα γιατί να το κάνεις αυτό;
Σωστά, σωστά. Τότε περιμένετε ένα λεπτό. Ένα λεπτό.
Φάε να ξεμεθύσεις.
Ναι!
Ναι.
Α, ναι. Πού μένετε;
Στη Σεούλ. Τσονγκνταμ-ντονγκ.
Πού θα πάτε σήμερα;
Εξαρτάται από το τί θα μου πεις.
Λοιπόν, είνα Σαββατοκύριακο, οπότε μαντεύω πως σκοπεύετε να πάτε ραντεβού.
Είναι δυνατόν.
Εντάξει, τότε. Ναι.
Δεν βρέχει, ούτε έχει υγρασία και έχει ένα ωραίο αεράκι.
Νομίζω πως μπορείτε να πάτε οπουδήποτε στη χώρα.
Οπουδήποτε.
Αυτό είναι;
Εφόσον προβλέπεται πως θα υπάρξουν σύννεμα απόψε,
το να πάτε να δείτε τα αστέρια είναι μια άλλη καλή ιδέα.
Αυτό είναι;
Ναι, αυτό.
Για να δεις τα αστέρια θα πρέπει να πας βράδυ.
Όχι. Αν θέλετε να δείτε τα αστέρια,
μπορείτε να βγείτε το απόγευμα και να πάτε σε ένα μέρος που να είναι περισσότερο ορατά.
Δεν θα ήταν ωραία με βόλτα με το αμάξι;
Εντάξει. Τότε θα σε δω στις 3 το απόγευμα στο Τσονγκνταμντονγκ.
Εντάξει.
Ορίστε;
Τι κάνετε τώρα;
Άσε τα αστέρια Ας πιούμε μαζί ένα τσάι στις 3 η ώρα.
- Δεν μπορώ. - Γιατί;
Δεν θέλω. Έχω πολλά πράγματα να κάνω σήμερα όπως ραντεβού, θελήματα..
Είπες πως ήσουν μόνη.
Τι; Α Θεέ μου, πότε; Τι περίεργο άτομο.
Τι είναι; Είπε πως χρειαζόταν έναν φίλο ή έναν εραστή.
Ποιος ήταν; Ο τύπος από χθες;
Νιώθω πως σίγουρα έχω ξανακούσει τη φωνή του..
Σε ρωτάω ποιος ήταν!
Άκουσα πως υπάρχει ένα άτομο που παριστάνει τον τηλεθεατή
και παρενοχλεί τους εκφωνητές και τους μετεωρολόγους.
Είναι πολύ περίεργο άτομο. Με ρώτησε αν ήμουν μόνη. Νόμιζα πως ήταν φαν, αλλά είναι περίεργος..
Μόνη; Δεν είναι ανώμαλος αυτός ο αλήτης;
- Ανώμαλος; - Τόσο ενοχλητικό!
Τί τρέχει με αυτόν;
Δεν ξέρω. Τι τρέχει με αυτόν;
Αυτή τη στιγμή, δεν θα ήταν καν αρκετό αν σκόπευα να παντρευτώ. Τι περίεργο παιδί.
Μας είπατε να διαλέξουμε τα ίδια που θα επιλέγαμε για εκφωνητές, οπότε φέραμε αυτά.
Πέντε συνολάκια είναι αρκετά;
Εντάξει. Λέει πως είναι πολύ απασχολημένη για να έρθει.
Όγκοι καρκίνου του μαστού.
Τηλεφωνώ από το Περιφερειακό Δικαστήριο της Σεούλ.
Είμαι ο ντετέκτιβ Κιμ Μιν Τσολ του ποινικού τμήματος του Περιφερειακού Δικαστηρίου της Σεούλ.
Είστε τόσο απασχολημένοι πρωί πρωί.
Και;
Κάποιος ονόματι Κιμ Σονγκ Γου συνελ συνελήφθη χθες. Μήπως τον γνωρίζεις;
Έχει περίπου 200 θύματα από πιστωτική απάτη.
Η φωνητική απάτη είναι απίστευτη αυτές τις μέρες.
Μιλάνε πολύ καλά Κορεάτικα. Ακούγονται σαν εκφωνητές σε σταθμό.
Ως κάποιος που εργαζόταν για την κυβέρνηση, στον τόπο
βρήκαμε δυο τραπεζικούς λογαριασμούς στο όνομά σας, κύριε Λι Χουά Σιν.
Ανακαλύφθηκαν οι λογαριασμοί της τράπεζας Χανα και της τράπεζας Γκονγκχαπ.
Οι λογαριασμοί χρησιμοποιήθηκαν σε μια απάτη και έτσι τα θύματα σας μηνύουν.
Αλήθεια; Γκονγκχαπ...Αυτό..Εκείνο..Το..Τί ήταν;
Δεν ήμουν στην Κορέα για τρια χρόνια, οπότε δεν το έχω χρησιμοποιήσει.
Πώς συνέβη αυτό;
Ναι, ναι.Τί είναι; W,w,w, τελεία.
Ναι δουλεύει. Είμαι μέσα. Τί κάνω;
Έκανα τσεκαπ. Δεν ήταν τίποτα.
Αλλά και πάλι.
Δεν υπήρχε τίποτα το ιδιαίτερο κάθε φορά!
Ένα μέλος της οικογενείας υποτίθεται πως πρέπει να έρθει μαζί σου στο νοσοκομείο.
Μπομ, αν πας στο νοσοκομείο θα πρέπει να κάνεις κι εσύ ένεση. Τόσο μεγάλη.
Ψεύτρα. Δεν είμαι πουθενά άρρωστος!
Γιατί δεν έχεις τίποτα; Έχεις δυσκοιλιότητα θυμάσαι;
Σου κάνουν μια ένεση τόσο μεγάλη στον πωπό ωστέ να μπο΄ρείς να κάνεις κακά εύκολα.
- Μαμά... - Δεν είναι αλήθεια, Μπομ.
Δεν θα πας, σωστά; Πάμε με τη Νούνα να κάνουμε αυτή την ένεση.
Θα κάνουν την ένεση ακριβώς εδώ, στον πωπό σου.
Μαμά!
- Θα επιστρέψω! - Κόρη!
Το ήξερα ότι αυτός ο γέρος θα συνέχιζε να χρησιμποιεί αυτόν τον αριθμό.
Δυο αναμονή, δυο λήψη!
Χαίρετε. Οι ειδήσεις του SBC...
Έξι λήψη!
Στις ΗΠΑ η Αφρικανική Αμερικανική εκπομπή...
Της είπα να βάλει λίγη δύναμη στο βλέμμα της. Θες να πάμε για κρύα νουντλς μετά από αυτό;
Αυτό θα 'ταν ωραίο. Ένα, σε αναμονή.
Δο λήψη! Ω, περίμενε, συγγνώμη.
Φωνές παντού.
Τώρα ξεκίνα!
Βασικά είναι συνήθειο σου. Λες κάμερα 1 αλλά πας στην κάμερα 2. Λες κάμερα 2 αλλά πας στην κάμερα 3.
Θα σ' άρεσε αν πήγαινες να κάνεις κακά σου και ο τύπος από πίσω ξαφνικά κάνει λήψη;
Έτσι κρατάς τους εκφωνητές συγκεντρωμένους χωρίς να τους παίρνει ο ύπνος.
Το ζητά ο οργανισμός σου. Ποιος άλλος εκτός από σένα αποκοιμιέται;
Προϊστάμενε;
Τι σας φέρνει εδώ πριν την επίσημη ημερομηνία της πρεμιέρας σας;
Έχω έλθει για να σας κεράσω κρύα νούντλς.
Ορίστε;
Τα άκουσε όλα; Τα άκουσε;
Σας αρέσουν τα κρύα νούντλς από μαυροσίταρο ( naengmyeon ) εδώ και χρόνια.
Δεν θα φάω ότι κερνάς, ρε αλήτη.
Εγώ θα φάω.
Standby, στοπ!
Θα θέλατε να σας τα κόψω;
Μην στέκεσαι έτσι τρομαχτικός με τα ψαλίδια στα χέρια σου. Πες γρήγορα αυτό που θέλεις για να φύγουμε μόλις πληρώσεις.
Μόλις ξεκινήσω να δουλεύω κανονικά, θα πάρω μέρος στην ακρόαση για τη θέση του παρουσιαστή των ειδήσεων.
Εννέα η ώρα; Στο κεντρικό των εννέα;
Έχετε πει ότι σας χρειάζεται ένας νέος παρουσιαστής για τις ειδήσεις των εννέα.
Έι, έτσι θα πρέπει να έρθεις αντιμέτωπος με την κουνιάδα σου ξανά!
Αυτή τη θέση, η κουνιάδα μου--Λάθος,
η ρεπόρτερ Γκε τη θέλει πολύ. Αυτό το ξέρω καλά.
Πέστε της να το κυνηγήσει σας παρακαλώ. Χρειάζεστε παράνυφες και ανταγωνιστές.
Όσο πιο λαμπερές είναι οι παράνυφες, τόσο περισσότερο θα λάμψει το αστέρι.
Με ποιον τρόπο πιστεύεις ότι θα κερδίσεις την κόντρα με την Γκε;
Η ατζούμα Γκε Σονγκ Σουκ είναι μία γυναίκα πολύ καλύτερη από τους άντρες--
Κλείσε το στόμα σου και φάε τα νενγκμιον.
Όλα όσα είπε είναι αλήθεια. Αλλά είπες ότι είχες να πεις;
Δεν θα ζητήσω τη βοήθεια σας. Παρακαλώ να μην μεσολαβήσετε. Αυτό ήθελα να σας ζητήσω.
Αχ, να πάρει.
Α, αληθεύει ότι ζήτησαν πάλι τις ιατρικές εξετάσεις;
Θα έπρεπε αυτό να έχει γίνει από την αρχή.
Όταν κάθεσαι στην ίδια καρέκλα νύχτα-μέρα, φυσικά και δεν θα πρέπει να έχεις προβλήματα υγείας. Είναι μια συμφωνία που έκανες με τους τηλεθεατές, δεν συμφωνείς;
Αυτό να λέγεται. Την προηγούμενη φορά στους αθλητικούς αγώνες του γραφείου,
Παίξαμε μπρα ντε φερ ( χειροπάλη ) με την Άτζουμα Γκε Σονγκ Σουκ και έχασα.
Έχω χάσει και εγώ, ρε μάπα.
Πρέπει να παραδώσουμε τους ιατρικούς φακέλλους μας;
Πανεπιστημιακό νοσοκομείο Τεγιάνγκ
Γεια σας.
Η εγχείρηση... πρέπει να γίνει.
Ωω, γιατρέ...
Εδώ. O όζος δεν μεγάλωσε
και είναι ίδιος, έτσι θα το έχουμε υπ' οψιν μας όπως κάναμε ως τώρα. Αλλά το πρόβλημα είναι
ακριβώς εδώ. Εμφανίστηκε ένα καινούργιο εξόγκωμα.
Είναι καρκίνος;
Καρκίνος;
Δεν είναι.
Είσαι ευτυχισμένη;
Ήταν μια κόλαση πριν λίγα λεπτά, αλλά τώρα είμαι στο παράδεισο αφού δεν είναι καρκίνωμα. Αυτό μου φτάνει.
Τα αποτελέσματα της προηγούμενης βιοψίας έδειξαν καλοήθη όγκο,
αλλά αυτός εδώ είναι σκληρός, γιαυτό αν αν τον αγνοήσουμε θα γίνει πρόβλημα.
Πρέπει να τον αφαιρέσουμε με εγχείριση.
Όταν τον βγάλουμε το μικρό μου στήθος θα γίνει ακόμη μικρότερο.
Είναι στη δεξιά ή την αριστερή πλευρά; Τότε θα είμαι ασύμμετρη;
Αα, άλλοι άνθρωποι τα γεμίζουν όσο μπορούν για να τα κάνουν μεγαλύτερα,
αλλά μόλις το βγάλουμε, θα έχω ακόμα πιο μικρά.
Να ήταν τουλάχιστον από την περιοχή της κοιλιάς. Για το στήθος ακόμα και 1 γραμ. είναι πολύτιμο. Α, είναι τόσο άδικο!
Τι κάθεσαι και λες; Πριν ένα λεπτό ήσουν ευτυχισμένη δεσποινίς μου όταν σου είπα ότι δεν είναι καρκίνος.
--Θα γίνει με γενική αναισθησία; --Ναι.
Αα, δεν είναι μια μικροεπέμβαση τότε.
Ποσό λογαριασμού.
Παρακαλώ πάρτε τη κάρτα σας.
Εύχομαι να έβρεχε λεφτά.
Έχασα τα έσοδα μου αλλά υπάρχουν και άλλα πράγματα που χρειάζονται χρήματα.
Γυναικολογική χειρουργική κλινική καρκίνου του μαστού
Υπότιτλοι από την ομάδα οι ζηλιαρόγατες@Viki
Είναι καρκίνος.
Είναι καρκίνος του μαστού.
Δεν είναι η πρώτη φορά. Μέχρι τώρα στη χώρα μας, σημειώθηκαν εκατό άντρες ασθενείς με καρκίνο μαστού.
Αυτό είναι μια ανακούφιση.
Κύριε Ασθενή. Που πηγαίνετε;
Θέλετε να πιστέψω αυτή τη στιγμή ότι είμαι ασθενής με καρκίνο του μαστού;
Το λέτε σε εμένα; Σ΄εμένα; Έναν άντρα...Γιατί μου το κάνετε αυτό, γιατρέ;
Όσο νωρίτερα κάνετε την εγχείριση τόσο καλύτερα.
Είστε νέος. Καθίστε.
Είναι στο πρώτο στάδιο. Φυσικά δεν είναι τίποτα σίγουρο αν δεν σας ανοίξουμε.
Αλλά δεν είναι τόσο κακό για σας, επειδή είναι στο πρώτο στάδιο.
Είναι επειδή είναι καρκίνος στο στήθος; Οι άνδρες έχουν και αυτοί στήθος, έτσι φυσικά μπορούν να πάθουν καρκίνο εκεί επίσης.
Δεν είναι πιο δύσκολο να αναρρώσετε επειδή είναι ανδρικός καρκίνος στο στήθος. Είναι το ίδιο όπως και ένας θηλυκός καρκίνος.
Από την πρόγνωση, τις εξετάσεις, στην θεραπεία, γίνεται με τον ίδιο τρόπο και για τις γυναίκες. Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείτε.
Έτσι βιαστείτε και καθίστε.
Απλά πρέπει να κάνετε την εγχείριση.
Εκεί. Αυτό το μέρος εδώ...
Δεν μπορώ. Δεν μπορώ να έχω καρκίνο του στήθους τώρα.
Υπάρχει καλή στιγμή για να έχεις καρκίνο;
Μένει ένας μήνας μέχρι την οντισιόν.
Οντισιόν;
Να κάνετε το στήθος μου φυσιολογικό μέχρι τότε.
Τότε λοιπόν καθίστε.
Να το κάνετε έτσι που να μην το μάθει κανείς σας παρακαλώ.
Τι εννοείτε κανένας;
Απλά κανένας.
Τα αρχεία του νοσοκομείου δεν αποκαλύπτονται στο κοινό.
Κρατάμε την απόλυτη ιδιωτικότητά σας.
Αυτό είναι δικαίωμά σας. Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό.
Πριν φύγετε, περάστε από την προετοιμασία χειρουργείου και κάντε τις επιπλέον εξετάσεις.
Ορίστε. Αυτό είναι το στήθος σας.
Ο μικρός κύκλος που βλέπετε είναι η θηλαία άλως και αυτή όπως ξέρετε είναι η θηλή.
Γιατί έχω καρκίνο στο στήθος από όλες τις πιθανότητες;
Οι άνδρες έχουν και αυτοί στήθος. Για αυτό.
Κατάλαβα...
Τώρα, δεν μπορούμε να ξέρουμε τα πάντα ολοκληρωμένα μέχρι να σας ανοίξουμε με το χειρουργείο.
Αλλά ευτυχώς είστε στα αρχικά στάδια.
Υπάρχουν δύο μέθοδοι. Αφαίρεση μόνο του όγκου εδώ ή πλήρη αφαίρεση στήθους.
Πρέπει να αποφασίσετε πριν την εγχείριση.
Είπατε ότι είναι αρχικό στάδιο, έτσι γιατί πρέπει να αφαιρέσετε όλο το στήθος;
Πώς μπορώ να ζήσω χωρίς το στήθος μου;
Πώς μπορώ να κολυμπήσω; Τι θα συμβεί όταν θα φορέσω ένα πουκάμισο και η μία πλευρά του στήθους μου θα λείπει;
Τι είναι αυτό; Μπορώ καν να παντρευτώ;
Μου λέτε να το αφαιρέσω όλο επειδή δεν είμαι γυναίκα; Ένα ανδρικό στήθος δεν είναι στήθος;
Αν κάνουμε μερική αφαίρεση υπάρχει κίνδυνος επανεμφάνισης.
Έτσι θα χρειαστείτε προληπτική ακτινοβολία για έξι εβδομάδες κάθε μέρα για δέκα λεπτά.
Πώς μπορώ να το κάνω αυτό για έξι εβδομάδες;
Τι θα θέλατε να κάνετε;
Τι άλλο; Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς την μία πλευρά του στήθους μου. Σας παρακαλώ να κάνετε μερική αφαίρεση.
-Εντάξει. - Και χειρουργικές ουλές;
Θα έχετε μερικές.
Σας παρακαλώ να το αντιμετωπίσετε σαν ένα γυναικείο στήθος με επαγρύπνηση και προσοχή.
Δεν υπάρχει τρόπος να αποφύγουμε τις ουλές; Θα είναι τόσο άσχημη θέα.
Αυτό δεν μπορεί να γίνει αλλιώς. Σιγά σιγά θα απαλύνει.
Εδώ,
αφού η περιοχή της θηλαίας άλως είναι σκουρόχρωμη,
δε θα μπορούσατε να κάνετε ένα σημάδι κοντά στο σύνορο της θηλαίας άλως και του στήθους; Τότε η ουλή--
δε θα είναι ορατή τότε; Έτσι ώστε να μη το καταλάβει μια γυναίκα;
Ναι, θα προσπαθήσω να το κάνω αυτό για σας όσο γίνεται.
Έτσι ώστε δεν θα μπορείτε να πείτε ότι έχει γίνει χειρουργείο.
Υπάρχει κάτι άλλο που θα θέλατε να πείτε;
Παρακαλώ να το κάνετε όμορφο. Όπως το αρχικό μου στήθος.
Θα σε αφήσω να ακούσεις το Τραγούδι 18.
♬ Οι άνθρωποι που αγαπάνε τα τραγούδια σαν ποτάμι ♬
♬ Μμμ~ θα ξέρεις ♬
♬ Τα βουνά που σκοτεινιάζουν το βράδυ ♬
♬ Γιατί βυθίζονται στο ποτάμι και ονειρεύονται; Καθώς η νύχτα βαθαίνει, χαϊδεύουν αθόρυβα το ένα το άλλο ♬
♬ Κρατάνε το ένα το άλλο σφιχτά, σιγά σιγά δένονται όλο και πιο πολύ ♬
♬ Ότι και να πει οι άλλοι ♬
♬ Οι άνθρωποι είναι ομορφότεροι από λουλούδια ♬
♬ Αυτός που ξεπέρασε αυτήν την μοναξιά, είναι εκείνο το άτομο ♬
♬ Ότι και να λένε οι άλλοι ♬
♬ Είσαι πιο όμορφη από λουλούδι ♬
♬ Ζεις με την ζεστασιά αυτού του τραγουδιού ♬
♬ Είναι εκείνοι, είσαι εσύ, είμαστε εμείς. Είμαστε η πραγματική αγάπη ♬
♬ ότι και να πουν οι άλλοι ♬
♬ Οι άνθρωποι είναι ομορφότεροι από ένα λουλούδι ♬
♬ Αυτός που ξεπέρασε όλη την μοναξιά, είναι εκείνο το άτομο ♬
♬ Ότι και να λένε οι άλλοι ♬
♬ Είσαι το πιο όμορφο λουλούδι ♬
♬ Ζεις με την ζεστασιά αυτού του τραγουδιού ♬
♬ Είναι αυτοί, είσαι εσύ, είμαστε εμείς. Είμαστε η πραγματική αγάπη ♬
♬ Είναι τρελή σαν ανόητη ♬
♬ Και τι με αυτό, Ντάντι Κουλ ♬
♬ Είναι τρελή σαν ανόητη ♬
♬ Και τι με αυτό, Ντάντι Κουλ ♬
♬ Είμαι τρελή σαν ανόητη ♬
♬ Και τι με αυτό, Ντάντι Κουλ ♬
♬ Ντάντι , Ντάντι Κουλ ♬
♬ Είναι τρελή σαν ανόητη ♬
♬ Και τι με αυτό, Ντάντι Κουλ ♬
♬ Είμαι τρελή σαν ανόητη ♬
♬ Και τι με αυτό, Ντάντι Κουλ ♬
♬ Ντάντι , Ντάντι Κουλ ♬
Ένα, δύο, τρία.
Παλ Γκανγκ, μόλις επέστρεψες από επίσκεψη;
Ναι, θα ξαναέρθω αύριο. Φρόντισε τον πατέρα μου καλά!
Εντάξει!
[Τμήμα Θώρακα] [Δωμάτιο Κλινικής Θώρακα]
Είναι κάποιος εδώ;
Είναι κανείς εδώ;
Δεν είναι κανείς;
Συγγνώμη, θα μπορούσα να ανοίξω την τηλεόραση;
Οι 2 ασθενής με χολέρα της χώρας μας ανακαλύφθηκε πως είναι μολυσμένοι με το ίδιο γονότυπο Χολέρας.
Με στέλεχος Ελ Τορ του ιού Χολέρας-
Συγγνώμη, μπορώ να ανεβάσω τον ήχο;
Η εντύπωση είναι τόσο-
Πείτε μου αν είναι πολύ δυνατά, θα χαμηλώσω την φωνή.
Μπορεί να έχετε σοβαρά συμπτώματα διάρροιας.
Οι Υγειονομικές Αρχές λένε πως οι ασθενείς με χολέρα μολύνθηκαν αφού έφαγαν μολυσμένες τροφές.
Λένε πως δεν έχει καμία σχέση με αυτούς με τους οποίους ήρθαν σε επαφή και ότι είναι ένα μεμονωμένο περιστατικό.
Δεν υπάρχει καμία περίπτωση μαζικής μόλυνσης.
Μια χαρά δουλεύει ο σταθμός δίχως εμένα.
Νόμιζα πως θα καταστραφεί δίχως εμένα.
Ένας ασθενής βρήκε το θέμα και μέσα στο κτήριο--
Τι να δω...
Μην αλλάζεις το κανάλι.
Ελληνικοί Υπότιτλοι από τις Ζηλιάρες στο viki
Ρεπόρτερ;
♬ Γεια εξωγήινε (εγώ;) ♬
♬ Δεν μιλάμε την ίδια γλώσσα ♬
♬ Είμαστε μαζί στο ίδιο διάστημα και χρόνο ♬
♬ Ουάου, γιατί δεν μπορούμε να επικοινωνήσουμε; ♬
♬ Γεια σου γήινε ♬
♬ Νιώθω πως μιλάς σε εμένα ♬
♬ Ο παράξενος και περίεργος τρόπος ομιλίας ♬
Πως μπορώ να μοιραστώ το ίδιο δωμάτιο με έναν άντρα;
Εκείνο το άτομο είναι άντρας για εμένα.
Θα βγω έξω. Το πολύ να πεθάνω.
Από όλα τα μέρη, γιατί είναι στην κλινική καρκίνου θώρακος; (στήθους)
Δεν είναι για να το δει και να καταλάβει πως νιώθω;
Αν δεν εμφανιστείς αυτήν την φορά, δεν θα υπάρξει δεύτερη ευκαιρία.
Είναι η ζωή της Να Τζου Χι.
Να είσαι δυνατή, Πιο Να Ρι. Μπορώ να σε φιλήσω;